Why I suck at Japanese (but at least I sat down and wrote it ><;).

[tsukikage]

横田さんにメールをもらってからもう３ヶ月が経ちましたが、ご無沙汰してすみません。実は、学校やアルバイトで忙しくて、それに日本語で書くのはちょっと難しいなので、学校が終わったらちょっと先延ばしにしたんです。＾＾；でも、横田さんのことをもちろん覚えていますよ。＾＿＾お元気ですか。今、どこに住んでいますか。
私は元気です。今はゴルフコースの売店でアルバイトをしていて、とても易しいバイトです。一週間に四日ぐらい、一日に八時間働いていますが、一時間にお客さんが２,３人しか来ません。ですから、暇ばっかりのような気がします。でも、されは悪いと思いませんね、お客さんが来たらちょっと仕えさえすれば、一時間に＄８．２５をもらうのは。チップもいいし。＾＿＾
学校が終わってから、私の日本語が嫌になってきたと思います。秋学期にもう日本語の４年生になるんですが、２年生のように話したり書いたりできないんです。ですから、今夏たくさん勉強したいと思います。実は、今冬日本語能力試験２級を受けようと思いましたが、去年の試験を見ると、それは無理なようです。今夏は３級と３年生の復習をすれば十分かしら。
あっ、そうですね。私は最近お味噌汁を作ってみました。初めて作ったレシピは薄すぎましたが、友達がくれたレシピを作ってみたら美味しかったです。でも、昨日豆腐やねぎがなかったのに、ただ白玉ねぎとわかめを入れて作ってみて、お湯を沸かしすぎて、辛くて不味かったです。：（
では、ちょっと勉強しようと思いますので、これで書き終わりましょう。お体を大切にしてくださいね。お返事をお待ちしています。

ナスターシア・リマーマン