![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tsukikageI finally finished my 月見 sakubun. Frankly, I think this paper is a piece of crap in terms of organization and content, but at least it's finished. I posted it to ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
japanese to see if they have any grammatical corrections for me, which I'll look for myself as well in the morning, and then I'll turn it in to my teachers after work. But, for those who want to have their eyes burned by my horrible composition skills, be my guest.
月見
ナスターシア・リマーマン
毎年アジア中で旧暦の八月十五日の夜に月見という祭りが祝われている。（今年の月見は新暦の九月二十五日である。）月見の習慣は国、地方によって違う。また、月見は多数の名前で呼ばれている。私もあの清明の真珠を眺めるのが大好きだが、どうしてアジアではお祭りになっているか、そしてどんな風に祝われているかと調べようと思っていた。
月見の序開きはあまり分っていないが、元々中国の収穫祭だったと言う説がある。その後、中国の宮廷行事になり、平安時代頃に日本に入ったようである。人は月が見える場所に祭壇を作り、薄を飾り、月見団子や里芋を盛り、お酒を供え、豊作を祈る。今頃の月見の祝いも平安時代頃の祝いと違う。例えば、平安時代には貴族など間で舟などに乗り、水面に揺れる月を眺めたりすることが多かった。
どんな天気が完璧と思われているだろう。秋は空気が乾燥なので、月が鮮やかに見え、それほど寒くない為で観月に対しての丁度いい季節である。でも、雲の全くない夜より、むしろ雲が少し出ていて、時々月を隠れたりするのは中々風流と思われている。
月見は旧暦の八月十五日に行うと言っても、日本だけでは九月十三日に行うこともある。その日に行う場合は「十三夜」、「後(のち)の月」などと呼ばれている。十五夜を祝う人と十三夜を祝う人は片方の月見をお互いに嫌うこともあるようである。そして、十三夜を祝う各地には「十五夜をしたなら、必ず十三夜もしなければいけない」と言われている。
地方によって月見の料理は違うが、一つの普通の料理は「月見そば」。月見そばは、茹でたそばを丼に入れ、海苔を敷き、生卵を割り入れ、汁と薬味を添えるものだ。敷いた海苔が群雲に見、卵が月に見える訳で「月見」と呼ばれる。伝統的な料理ではないが、１９９１年以来では９月から１０月まで目玉焼きの入った「月見バーガー」を発売している。
日本の月見は韓国の仕事が休みになる月見より大事な祭りではないらしいが、そうと言っても昔から月を見出た日本人にも大切ではないという訳ではない。そうではなかったら、十三夜を祝う人は十五夜を嫌いなはずではないだろうね。でも、月見は確かに平和な祭りだと思う。
And with that, bed.
japanese to see if they have any grammatical corrections for me, which I'll look for myself as well in the morning, and then I'll turn it in to my teachers after work. But, for those who want to have their eyes burned by my horrible composition skills, be my guest.月見
ナスターシア・リマーマン
毎年アジア中で旧暦の八月十五日の夜に月見という祭りが祝われている。（今年の月見は新暦の九月二十五日である。）月見の習慣は国、地方によって違う。また、月見は多数の名前で呼ばれている。私もあの清明の真珠を眺めるのが大好きだが、どうしてアジアではお祭りになっているか、そしてどんな風に祝われているかと調べようと思っていた。
月見の序開きはあまり分っていないが、元々中国の収穫祭だったと言う説がある。その後、中国の宮廷行事になり、平安時代頃に日本に入ったようである。人は月が見える場所に祭壇を作り、薄を飾り、月見団子や里芋を盛り、お酒を供え、豊作を祈る。今頃の月見の祝いも平安時代頃の祝いと違う。例えば、平安時代には貴族など間で舟などに乗り、水面に揺れる月を眺めたりすることが多かった。
どんな天気が完璧と思われているだろう。秋は空気が乾燥なので、月が鮮やかに見え、それほど寒くない為で観月に対しての丁度いい季節である。でも、雲の全くない夜より、むしろ雲が少し出ていて、時々月を隠れたりするのは中々風流と思われている。
月見は旧暦の八月十五日に行うと言っても、日本だけでは九月十三日に行うこともある。その日に行う場合は「十三夜」、「後(のち)の月」などと呼ばれている。十五夜を祝う人と十三夜を祝う人は片方の月見をお互いに嫌うこともあるようである。そして、十三夜を祝う各地には「十五夜をしたなら、必ず十三夜もしなければいけない」と言われている。
地方によって月見の料理は違うが、一つの普通の料理は「月見そば」。月見そばは、茹でたそばを丼に入れ、海苔を敷き、生卵を割り入れ、汁と薬味を添えるものだ。敷いた海苔が群雲に見、卵が月に見える訳で「月見」と呼ばれる。伝統的な料理ではないが、１９９１年以来では９月から１０月まで目玉焼きの入った「月見バーガー」を発売している。
日本の月見は韓国の仕事が休みになる月見より大事な祭りではないらしいが、そうと言っても昔から月を見出た日本人にも大切ではないという訳ではない。そうではなかったら、十三夜を祝う人は十五夜を嫌いなはずではないだろうね。でも、月見は確かに平和な祭りだと思う。
And with that, bed.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-06 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-06 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-06 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-06 08:26 pm (UTC)Seriously, though, any glaring errors in the paper?
no subject
Date: 2007-03-06 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 03:32 pm (UTC)I'm sure it's fine.
Are we going swimming and then eating donkkase, or what? Because I was really looking forward to it...
no subject
Date: 2007-03-07 07:08 pm (UTC)On the 19th I'm probably meeting with Narita-sensei from Macalester from around 2:30 to 4 (or a little earlier), but I'm all for going just after 4 on Monday or any time on Wednesday, or both (well, swimming on both, I don't have the finances to eat out both days).
no subject
Date: 2007-03-07 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 07:29 pm (UTC)