中間口頭試験の準備

[tsukikage]

*laughs my butt off*

失礼します。先生、今、二、三分よろしいでしょうか。
　（いいですよ。何ですか。）
実はロータリー・クラッブの奨学金に申し込むことにしたんですが、推薦状を書いていただけないでしょうか。
　（いいですよ。）
これが推薦状の用紙です。それに、この封筒に宛先をタイプして、切手も張っておきました。締め切りは1月15日なんですが。
　（じゃあ、その前に出しておきますよ。）
お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

お母さん、ちょっとアメリカの両親にメールを送りたいんですが、パソコンを使ってもかまいませんか。

　（リマーマンさん、家族の写真持ってる？）
はい、あります。
　（ちょっと見せてもらってもいい？）
ええ。一枚ありますが。

これは母と義父(ぎふ)の結婚の写真なんです。1996年に取ったんだと思います。
これが母です。生まれたのも、育ったのもドイツのもドイツのハイデルベルグで、二十年ぐらい前アメリカに着いたんです。だから、私はドイツ人でもあります。今３Ｍで働いています。
義父はこれです。友人のＴｉｍ　ＡｌｔとＡｌｔｕｓ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅという建築会社(けんちくがいしゃ)を所有(しょゆう)しております。
これが異父の妹です。私より7つ下なんで、今は中学の二年生です。

私は生まれたのも、育ったのもミネソタ州のツイン・シティーズのミネアポリス市とセーント・ポール市です。両親は別れていますので、子供の時にミネアポリスとセーント・ポールに行ったり来たりして、ツイン・シティーズを全部で郷関視(きょうかんし)するんです。
ツイン・シティーズの人口はたしか三百万人ぐらいだと思います。アメリカで16番目大きい都内(とない)です。博物館(はくぶつかん)や舞台(ぶたい)などがたくさんあるし、それに私の行ってるミネソタ大学があるし、とても面白い所だと思います。Ｍａｌｌ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａで有名です。冬はずいぶん寒いんですが、夏は暑くて、近くにきれいなキャンプ所(じょ)がたくさんあって、大好きです。でも、運転する時にミネアポリスの町中は道に迷いやすいので、大変になれます。

中学の二年のときに初めてのアニメを見たんです。それから日本語や日本文化に興味を持つようになって来ました。
日本語を勉強して、いつかぺらぺら話せるようになって、本を訳すなどのなるべく日本語を使う仕事がしたいと思います。何年も日本に住んで、日本語ばかり話していないと多分日本語がぺらぺら話せるようにならないわけだし、日本の大学院に入学したいと思います。

三日前(みっかまえ)に着いたばかりです。
大学の寮に住むことができたから、アパートを探(さが)さないで住んでいる。
はい、なるべく日本語を話すことにしています。
いいえ、必ずしもみんな上手に話せるわけではありません。
日本語を勉強すればするほど面白くなってきました。
寝る時間さえありません。
来週から英語を教えることになっています。

I really need to review/learn more conjunctions.

Bed time.