slow translation progress

Creating a safe space for young Muslims: A Somali group wants to help quell youth violence by building a recreation center that's culturally sensitive to Muslims.
I don't know if this'll help with the violence, but I still think it's a wonderful idea.
My 07-Ghost translation work is going... interestingly. Got only 6 minutes and 40 seconds of the show done in about 2 hours. Actually, taking out the OP which I didn't bother with, that's only 5 minutes and 10 seconds. Which makes me feel pretty darn lame. Plus, there's already way to many words and phrases I couldn't make out well enough to look up. All I can say is thank goodness my translation checker has so much better listening comprehension skills than I do. She recommended that I highlight all the parts I'm having trouble with so she can make sure to translate them after I send my translation to her.
Alright, I think it's bed time for me. Got both jobs tomorrow, so I need to be ready.
[EDIT: Got all excited to watch Oniyome Nikki after I saw that Matsumoto Jun's in it. Turns out it's the wrong MatsuJun. That was a bit of a shock. ^^;]

(no subject)

• 11:00 "Because a star explodes and a thousand worlds like ours die, we know this world is." #
• 11:39 Starting to realize I'm in a really bad place psychologically. Need to write up some positive self-talk for myself - hopefully that'll help. #
• 12:07 Boo, there's no No Fear Shakespeare for The Winter's Tale. :( At least they have one for my next and last (!) play, The Tempest. #
• 14:02 Finished pre-reading and act 1. Now to eat my leftover pot pie and make fresh tea, maybe watch a bit of Moribito, before heading into act 2. #
• 18:19 10-2 went very well, 2-6 not as much, but at least it involved a workout, shower, and making lunch. Let's make 6-12 great! Ou! #
• 20:13 The closer it gets, the more I'm looking forward to seeing my mom in three weeks. Unfortunately Allie, and probably Roger, aren't coming. #
• 23:58 Gundam 00: the show where you get awesome names like Revive Rivival and Bring Stabity. (Stabbity-stab.) #
• 00:34 Listening to the same sentence 30x does strange things to your ears. #