slow translation progress
Aug. 31st, 2009 01:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tsukikageCreating a safe space for young Muslims: A Somali group wants to help quell youth violence by building a recreation center that's culturally sensitive to Muslims.
I don't know if this'll help with the violence, but I still think it's a wonderful idea.
My 07-Ghost translation work is going... interestingly. Got only 6 minutes and 40 seconds of the show done in about 2 hours. Actually, taking out the OP which I didn't bother with, that's only 5 minutes and 10 seconds. Which makes me feel pretty darn lame. Plus, there's already way to many words and phrases I couldn't make out well enough to look up. All I can say is thank goodness my translation checker has so much better listening comprehension skills than I do. She recommended that I highlight all the parts I'm having trouble with so she can make sure to translate them after I send my translation to her.
Alright, I think it's bed time for me. Got both jobs tomorrow, so I need to be ready.
[EDIT: Got all excited to watch Oniyome Nikki after I saw that Matsumoto Jun's in it. Turns out it's the wrong MatsuJun. That was a bit of a shock. ^^;]
I don't know if this'll help with the violence, but I still think it's a wonderful idea.
My 07-Ghost translation work is going... interestingly. Got only 6 minutes and 40 seconds of the show done in about 2 hours. Actually, taking out the OP which I didn't bother with, that's only 5 minutes and 10 seconds. Which makes me feel pretty darn lame. Plus, there's already way to many words and phrases I couldn't make out well enough to look up. All I can say is thank goodness my translation checker has so much better listening comprehension skills than I do. She recommended that I highlight all the parts I'm having trouble with so she can make sure to translate them after I send my translation to her.
Alright, I think it's bed time for me. Got both jobs tomorrow, so I need to be ready.
[EDIT: Got all excited to watch Oniyome Nikki after I saw that Matsumoto Jun's in it. Turns out it's the wrong MatsuJun. That was a bit of a shock. ^^;]
