(no subject)

[tsukikage]

• 12:23 Grey's staff really need to strike the word "brilliant" from their vocabulary. Apparently EVERY cast and staff member is brilliant ALWAYS. #
• 23:43 @belindabird And all shootin some b-ball outside of the... bank? #
• 00:57 Man, if only I had a Japanese script of the stuff I was translating - even hiragana only - my rate of progress would probably be quadrupled. #
• 01:28 Hmm, I just realized that I might be able to do this a bit better if I can get a hold of Japanese manga scans... #
• 01:29 @lugia222 Creepy how? As for listening comprehension - maybe it's doing the opposite and eroding my skills. :-P #
• 02:14 At the halfway mark. Yay! #
• 02:35 I need to stop adding tag questions to the translation of EVERY sentence ending in ね. #
• 04:03 w007－first draft is DONE! I'll send it off to my translation checker later today, after I take a long break before looking over it again. #

Comments

[yuuri-k-chan.livejournal.com]

If only 07-ghost aired in TV-Tokyo,
then you could look at the ccs and translate from there:3

[tsukikage85.livejournal.com]

CCS?

[yuuri-k-chan.livejournal.com]

Closed Captions, we get them for the Beyblade anime. The Japanese comes in a timed script^^

[tsukikage85.livejournal.com]

Oooh, that would have been awesome.

[yuuri-k-chan.livejournal.com]

yup yup^^