紅の豚

[tsukikage]

Porco Rosso was disappointing. I mean, it wasn't bad, and it may in fact just not be my cup of tea, but... Right now, I'd give it a Netflix on the Anime Pulse scale. Enjoyable, but not something I'm planning on buying.
Buit how do you translate 「飛ばねー豚はただの豚だ。」 (A pig that doesn't fly is nothing but a pig.) as "A pig's gotta fly."?

[EDIT: You know what I want? An icon of Mustang from episode 51 of FMA where he's holding the skull of "Pride" in front of him (at about 4:32), and the icon would say "To be."]

Comments

[anchan218.livejournal.com]

That's too bad. Of course 耳をすませば is still my favorite Ghibli (with Howl's Moving Castle being 2nd), but I still liked 紅の豚.