I can only assume it's translation failure

Oct. 12th, 2008 05:31 pm
tsukikage: (Azumanga - 31+30+42>100)
[personal profile] tsukikage
How do you translate 「そして傷つけたことは謝らない」 as "But I can't forgive you for hurting me"?
I suppose I could be missing something contextual, though...

[EDIT: Jyu-Oh-Sei is much better the second time, and I don't regret buying it. :)]
  • Current Mood: confused
  • Current Location: home
  • Current Music: Tokyo Marble Chocolate - Mata Aimashou (girl part)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

tsukikage: (Default)
tsukikage

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 08:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios