couple of random bits

Awww, Tsukasa, you'd make such a cute O-nii-san, when you're not beating your younger siblings up, anyway.
I overbrewed my tea again. :-/
Finally, I really don't care for ALI PROJECT... Plus, all of their songs are the same to my ears.
Now it's time to get back to work (doing laundry, picking up my room a bit, and studying).

"gloss" in Japanese

Before I post this on linguistics/Japanese communities, does anyone know how to say "gloss" in Japanese in the linguistics sense of the word? Looking at Jim Breen's, I'm thinking 傍注/旁註 ((n) side notes; gloss) or, 注解/註解 ((n,vs) gloss; explanatory notes; annotation) but they don't have any example sentences, so...

Blanket Fort... Bath?

Love to XKCD. <3
Yeah, I totally didn't get enough done this weekend. :-/ Gonna try to get up early tomorrow.